Diskussion:Bedarfe

In der Fachsprache genutzt für bildungs- oder sozialpolitische usw. Ansprüche von Zielgruppenmitgliedern oder auch Anforderungen an diese, die Gegenstand organisationaler oder gesellschaftlicher Aushandlung sind, also im Unterschied zu Bedürfnissen nicht ausschliesslich von Individuen Gewünschtes betreffen. Im Rahmen von Bedarfsanalysen wird nicht nur erhoben und interpretiert, was die bewussten Bedürfnisse von Zielgruppenmitgliedern sind, sondern auch, welche Ansprüche sie in ihrem eigenen wohlverstandenen Interesse sich bewusst machen könnten, und was relevante Dritte von ihnen erwarten (s.a. Bildungsstandards).

Aus der Diskussion um die Übersetzung von "needs" in der dritten Auflage der JCSEE-Standards; was für Bedarfe (Plural) spricht: 1 Zulässig lt. Duden, immer stärker in der Fachsprache genutzt für bildungs- oder sozialpolitische Bedarfslagen, die an Individuen gekoppelt sind, und die im Unterschied zum Bedürfnissen Gegenstand organisationaler oder gesellschaftlicher Aushandlung sind; ein typischer Fall für die Evaluation 2 Angedeutet (wenn auch m.E. zu eng) ist diese bewusste Unterscheidung zu Bedürfnissen in den JCSEE durch die hergestellte Differenz zu "wants" (bei Scriven sind dies ausschliesslich die "hypertrophen" Bedürfnisse); da dieses Thema immer wieder zu Verwirrung führt, werde ich den alten und neuen Gerhard Scherhorn bald nochmals auswerten. 2 Bedarfe greift als Plural den Plural von needs auf, ist damit dem JCSEE Original näher als der Singular "Bedarf"; bei Bedarf könnte mitschwingen, dass Bedarfslagen von Individuen oder Gruppen in sich Konsistenz und widerspruchsfrei sind, das ist aber selten der Fall.