Eval-Wiki: Glossar-Werkstatt

Herzlich willkommen beim Eval-Wiki!

Hauptbestandteile dieses Wikis sind das Eval-Wiki: Glossar der Evaluation sowie die ergänzende "Eval-Wiki: Glossar-Werkstatt", in der Sie sich derzeit befinden.

Wenn Sie parallel in beiden Eval-Wikis arbeiten erkennen Sie am Logo oben links, in welchem Sie sich befinden:

• Zwei Bücher: Eval-Wiki: Glossar
• Schraubenschlüssel und Schraubendreher: Eval-Wiki: Glossar-Werkstatt.

Perspektivisch sollen weitere Angebote rund um Evaluation eingestellt werden.

Mit dem Eval-Wiki: Glossar der Evaluation sollen die Klarheit der Evaluationsfachsprache sowie die Kommunikation unter Fachpersonen und an Evaluation Beteiligten gefördert werden. Unsere Vorschläge zur Fachterminologie sind damit öffentlich zugänglich und sollen diskutiert werden, verbunden mit der Hoffnung auf vielfältige Anregungen zur Weiterentwicklung. Damit auch die Möglichkeit besteht, neue Begriffe vorzuschlagen (diese ist im Hauptglossar für externe Nutzende ausgeschlossen), haben wir diese "Eval-Wiki: Glossar-Werkstatt" eingerichtet.

Im Herbst 2010 wurde das Eval-Wiki: Glossar der Evaluation erstmals als Wiki veröffentlicht. Seine Inhalte basieren auf dem 2009 in 2. Printauflage erschienenen Glossar „A-B-C der wirkungsorientierten Evaluation“ mit damals rund 370 Begriffen.

Neben dem deutschen Terminus enthält das Online-Glossar eine englische und französische Übersetzung, eine Definition des Begriffs mit Literaturnachweisen sowie die wiki-typische Querverweise zu verbundenen Fachbegriffen.

Ausführliche Informationen über das Glossar, seine Entstehungsgeschichte und Inhalte sowie Konventionen für die Begriffsarbeit finden sich unter dem Navigationspunkt „Über Eval-Wiki“. Bitte lesen Sie hier nach, wenn Sie das Glossar erstmals nutzen und/oder sich beteiligen wollen bzw. wenn Sie die Verbreitung des Glossars fördern möchten.

Alle in der Glossar-Werkstatt vorgeschlagenen bzw. bereits bearbeiteten Begriffe sind unter dem Menüpunkt "A bis Z: Werkstatt" alphabetisch aufgelistet. Alternativ können Sie die Suche im Menü links benutzen.

Bitte zitieren Sie nicht aus der "Eval-Wiki: Glossar-Werkstatt"! Lediglich die im Eval-Wiki: Glossar der Evaluation eingestellten Begriffsdefinitionen sind vollständig und durch die Redaktion fachlich geprüft.

Wenn Sie in der "Eval-Wiki: Glossar-Werkstatt" zu neuen Begriffen mitarbeiten und mitdiskutieren möchten, müssen Sie sich zunächst registrieren. Nutzen Sie den Button "Anmelden" oben rechts auf der Seite. Auf der Seite Über Eval-Wiki: Glossar-Werkstatt finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Informieren Sie sich zuvor unter dem Navigationspunkt "Ihre Mitarbeit". Auch im Eval-Wiki: Glossar der Evaluation ist Ihre Mitarbeit möglich - hier können Sie bestehende Begriffe diskutieren.

Das Eval-Wiki wird getragen durch Univation – Institut für Evaluation Dr. Beywl & Associates GmbH, einem privatwirtschaftlichen Evaluationsinstitut in Köln. Entsprechend dem Leitbild von Univation ist das Eval-Wiki kostenfrei nutzbar.

Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit und auf rege Diskussionen. Schon an dieser Stelle herzlichen Dank für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung!

Wolfgang Beywl und Melanie Niestroj für die Redaktion